Totalitarian

by Tankograd

supported by
swisspers
swisspers thumbnail
swisspers How could you not love the band name? Tankograd. A nod to history. Favorite track: Żelazne Trumny.
Marcin Wielewski
Marcin Wielewski thumbnail
Marcin Wielewski Tankograd proves that Polish doom scene is in very good condition. It was a pleasure to hear them live yesterday and have a smoke with the drummer. Favorite track: Arkhangelsk.
ΛΔΛΜ
ΛΔΛΜ thumbnail
ΛΔΛΜ Poland is creating big waves at the start of 2019 and this band is no exception. Delivering a riveting blend of Doom Metal and Heavy Psyche, making this an essential listen. Favorite track: Mir.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €5 EUR  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Digipack with six-page booklet, layout courtesy of Michał Skuła

    Includes unlimited streaming of Totalitarian via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days

      €8 EUR or more 

     

1.
2.
09:31
3.
07:08
4.
5.
10:49

credits

released February 2, 2019

Recorded at Nebula Studio in November 2018
Recorded by Maciek Karbowski
Mixed and mastered by Haldor Grunberg of Satanic Audio
Music by Herr Feldgrau, except for track 1 by Herr Schnitt and track 4 by Herr Feldgrau and Herr Doktor
Arrangements by Tankograd
Lyrics by Herr Feldgrau
Layout by Michał Skuła

license

all rights reserved

tags

about

Tankograd Warsaw, Poland

Doom metal for kolkhoz children. Hailing from shellshocked Poland, with members of Dopelord and Major Kong

For frontline news click below:

contact / help

Contact Tankograd

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Ostatni Sen Joachima
Stavelot
Büllingen
Cheneux
Stoumont

Wereth
Ligneuville
La Gleize
Malmedy

Nacieralismy z furią
Ziemia była nam poddana
Tysiącem luf
Ją zmusiliśmy
Krzyczała głośno
Gdy krwią ją poilismy
To nic nie znaczy
My jesteśmy nowe

Wszystko można zastąpić
Wszystko niech służy zwycięstwu
Własnych ludzi przez miny wyślę
Niechaj giną, niechaj służą
A wojna niech trwa
Czym ja bez niej jestem?

english:

We were advancing with fury
Making land our own
With a thousand barrels
We've forced it
It screamed aloud
When we fed it the blood
It matters little
We are the new breed

Everything's replaceable
Everything will serve victory
My own men I'll send through minefields
Let them die, let them serve
And war, may it last long
Who am I without it?
Track Name: Lot do Kraju
Z góry świat wygląda jakby spał
Chociaż właśnie krwawi z wielu ran

Bitte herr Flieger, bitte schnell flieg,
bring mich weg von dem verdammte Krieg

Z góry rzecz nie wygląda źle
Bo z góry nie widać tych co przymarzli do swych strzelb

Bitte herr Flieger, bitte schnell flieg,
bring mich weg von dem verdammte Krieg

Pierdolony kraj Goethego
Lebensraum
Jaki honor, jaka wierność
Blüt und Krieg

Z góry świat wygląda jakby spał
Tysiącletnim snem, który dom mój zepchnął w śmierć

Bitte herr Flieger, bitte schnell flieg,
bring mich weg von dem verdammte Krieg

Niech nikt nam nie wybaczy

english:

From above, the world seems asleep
Though right now it bleeds from many wounds

Please, Mr. Pilot, please fly fast
Take me away from this damned war

From above things don't look half bad
But from above one can't see those who froze solid to their guns

Please, Mr. Pilot, please fly fast
Take me away from this damned war

Fucking Goethe's country
Lebensraum
What honor, what loyalty
Blood and war

From above the world seems asleep
With a thousand year dream that has pushed my home into death

Please, Mr. Pilot, please fly fast
Take me away from this damned war

May no one forgive us
Track Name: Żelazne Trumny
Zyjemy, póki co
Nie od nas to zależy
A od chloru
W bateriach

I od dźwięków
Co przez wodę
Daleko donoszą
Że można nas dobić

Poszły, poszły, poszły!
Niech łamią się grodzie
Niech się w końcu coś stanie
Do ciężkiej cholery!

Głębiej, głębiej, głębiej!
Moze tam nas nie znajdzie
Śmierć i ta wojna
Co ją w dupie mamy

english:

We live, for now
It's not up to us
But to chloride
In the batteries

And to sounds
That through water
Inform far away
That we may be finished off

Away, away, away!
May the bulkheads crack
May something finally happen
God dammit!

Deeper, deeper, deeper!
Maybe there we won't be found
By death and that war
That we give no fuck about
Track Name: Mir
Spogląda na nas z nieba
Na nasz ponury trud
Trud, który nic nam nie da,
Bo gdzieżby on coś dać mógł?

Spogląda na naszych władców
Tych, co pili z nas krew
Tych beznadziejnych starców
Co sztandar swój wloką przez śnieg

Mir
Ostatni jasny punkt
Mir
Na nocnym niebie Sojuza

Spogląda na nas z sympatią,
Nas, których nic już nie czeka
Bo naszej pracy nie zechce
Już nigdy żadna fabryka

Mir
Ostatni jasny punkt
Mir
Na nocnym niebie Sojuza

Gwiazda czerwona gaśnie
Komuna umiera
Czerwone dzieci
Czeka zagłada

Mir
Ostatni jasny punkt
Mir
Na nocnym niebie Sojuza

Patrzy z góry spokojnie
Na upadły eksperyment
Ma więcej szczęścia od nas
Bo udało mu się stąd uciec

english:

It looks at us from the sky
At our pointless struggle
A Struggle that will bear no fruit
For how could it bear anything?

It looks at our masters
Those, who drank our blood
Those hopeless old men
Who drag their banner through the snow

Mir
The last bright point
Mir
On the night sky over the union

He looks at us with sympathy
Us, that have nothing to look up to
For no factory
Will ever want our work

Mir
The last bright point
Mir
On the night sky over the union

The red star is fading
Communism dies
And its red children
Await their doom

Mir
The last bright point
Mir
On the night sky over the union

It glances down calmly
At the failed experiment
It's luckier than we are
For it has managed to escape this place.

If you like Tankograd, you may also like: